Vafler, vaffelkak, gaffelkak, rutatkak … kjært barn har mange navn, og smaker himla godt, åkke som.

Dette er en standard vaffeloppskrift etter min mor (og muligens også etter hennes mor, jeg har aldri spurt).

Ingredienser
4 egg
2 ss sukker
½ ts salt
5 dl melk
4 dl mel
1½ ts bakepulver
1½ vaniljesukker
Kardemomme (om du vil)
4 ss smør, smeltet

Slik gjør du det
Visp eggedosis av egg, sukker, og salt.
Når den er sånn passe stiv har du i litt og litt melk og mel mens du fortsetter å vispe.
Nå er også en passende tid for å ha i bakepulver, vaniljesukker, og kardemomme. Husk å fortsette å vispe.
Når røra er glatt, har du i det smelta smøret og visper videre.
Så lar du røra stå å svelle på benken i alt fra et kvarter til en uke, det kommer an på hvor tålmodig du er. Jeg foretrekker en time.

Varm opp et vaffeljern til middels varme og stek til de har fått fin farve på begge sider.

Serveres med smør, sukker, brunost, hvitost, syltetøy, pølse … hva enn du føler for.

—

Waffles!

A standard recipe we use here in Norway (maybe also the rest of Scandinavia? IDK). It tastes good, much better than the americanised Belgian ones.

Ingredients
4 eggs
2 tablespoons sugar
½ teaspoon salt
5 dl milk
4 dl flour
1½ teaspoon baking powder
1½ teaspoon vanilla sugar
Cardamom (if you want to)
4 tablespoons butter, melted

How to do it
Whisk the eggs with the sugar and salt.
When the batter has a good consistency, add some flour and some milk, and keep adding them ’till you’ve used it all. Always whisking.
This is also a good time to add the baking powder, vanilla sugar, and the cardamom. 
When the batter is smooth, add the melted butter and whisk it some more, until smooth.
Then let it swell for about 15 minutes to a week. It all depends on your patience. I prefer an hour.
Heat a waffle iron to medium and add the batter. Let them stay until they’re nice and fluffy and has a nice colour.

Serve with butter, sugar, brunost (brown cheese), white cheese (Swiss), jam, sausages, whatever you feel like.