Dette er en kjapp og enkel rett, som man kan lage på mange forskjellige vis. Jeg lager den sannsynligvis for fire personer, men spiser det for det meste når jeg er alene, så da blir det flere måltid på meg.

Ingredienser:
Tortillas
Kjøtt (jeg bruker 400 g kjøttdeig, men har også hatt suksess med biffstrimler)
Tomatbønner
Vann (1,5 – 2 dl)
Krydder (Her kan man kjøpe en krydderblanding, eller lage sin egen, etter at den jeg brukte forsvant fra markedet, begynte jeg å lage min egen som jeg synes smaker bedre.)
Ost
Salat
Salsa

Slik gjør du det:
Sett en panne på stekeovnen, ha smør / olje i panna, skru på varme, og tilsett kjøttet.
Når kjøttet er brunet, kan du tilsette krydder.
Her bruker jeg min egen kryddermiks som inneholder litt av alt, men kjennetegn er koriander (både blader og malt), spisskummen (både frø og malt), chili, cayenne, chipotle, kvernet hvitløk, løkpulver, paprikapulver, og av og til litt oppraspet limeskall)
Når du har helt krydderet over (og her kan det være greit med dugelige mengder, slik at kjøttet er helt dekket), slår du over vannet, skrur ned temperaturen, og lar panna stå til vannet enten har dampet bort eller i rundt et kvarter.
Nå kan du tilsette bønnene, røre rundt, og la det stå til også den væsken har kokt litt inn.

Mens dette står og godgjør seg, kan du klargjøre tortillaene. Jeg er lat og kjøper de fra butikken, men det er nok minst like bra å lage dem selv. Selv pleier jeg å slenge dem i mikrobølgeovnen og håpe at jeg treffer på innstillingene.

Så er det bare å dekke bordet og sette klar de varme tortillaene, pannen med kjøttet i, og det tilbehøret du vil ha. Jeg bruker reven ost, noen grønne blader, og enten en tomatsalsa eller hvitløkssaus (også kjøpt, selv om jeg helt sikkert hadde klart å lage det selv).

—

This is a fast and easy meal, which can be made in a lot of ways. I make it for about four persons, but almost always eat it alone, so that means more meals for me.

Ingredients:
Tortillas
Meat (I use 400 g minced meat, but I’ve also had success with beef strips)
Tomato beans
Water (1,5 – 2 dl)
Spices (You can buy a spice mix from the store, or make your own. After the mix I used disappeared from the stores, I made my own, quite easy and tastes better, with less salt.)
Cheese
Salad
Salsa

How you do it:
Take a pan, put it on the stove, add butter / oil, the meat, and then start heating it up.
When the meat is brown, you can add the spices.
I use my own spice mix which contains a little bit of everything, but I at least use cilantro (both leaves and grated), cumin (both seeds and grated), chili, cayenne, chipotle, minced garlic, onion powder, bell pepper powder, and sometimes a touch of grated lime peel.
When the spices are covering your meat, you pour the water over, turn down the temperature, and let the pan be untill the water either has evaporated or at around 15 minutes, depending on how much heat you use.
Now add the beans, stir it a bit, and let it stand to some of the liquids has boiled away.

While this is standing on the stove becoming better by the minute, you can get the tortillas ready. I’m lazy so I buy mine from the store, but one can also make their own. I bet it’s just as easy, it just takes longer if you’re doing it properly. I put my tortillas in the microwave, and pray to some electronics god that I’ve hit the right settings.

Then you put everything om the table, the hot tortillas, the pan with the meat, and whatever you want to add. I use grated cheese, some green leaves (salad), and either a tomato based salsa or a garlic sauce (also bought, even though I probably could have made my own).