Dette er et kjapt og enkelt måltid som metter masse og smaker nam.

Ingredienser:
Røkt kjøttpølse
Poteter
2 ss smør
3 ss hvetemel
5 dl melk
1/2 ts salt
1/4 ts pepper
ev. 1/4 ts revet muskatnøtt

Slik gjør du det:
Vask, skrell, og kok så mange poteter du føler at du (og ev. familie) klarer å spise. Om det blir noen til overs, kan du alltids steke dem opp senere.
Kok opp vann og trekk noen røkte kjøttpølser.
Smelt smør i en ny kjele og rør inn mel.
Rør til blandingen «slipper» kjelen.
Spe med halvparten av melken (om den er varm blir det enklere å få en jevn og fin saus) og rør godt.
Tilsett resten av melk og rør til du har en glatt saus.
La sausen småkoke i ca. 5 minutt, og rør om av og til.
Ha i salt, pepper, og ev. revet muskattnøtt, og skru ned temperaturen.

Sett alt på bordet og spis. Ha gjerne litt ketchup og / eller dijonsennep i tillegg. Og er du som meg, deler du opp pølsene og potetene i biter, før du heller sausen over og moser det med gaffel, og spiser det som et barn. Jeg står for at det smaker mye bedre enn å spise det på «voksenmåten».

—

A fast and easy meal that fills you up and tastes like nom.

Ingredients:
Smoked sausage
Potatoes
2 tablespoons butter
3 tablespoons all-purpose flour
5 dl milk
1/2 teaspoon salt
1/4 teaspoon pepper
if need be 1/4 teaspoon grated nutmeg

How to do it:
Wash, peel, and cook as many potatoes as you feel that you (and eventually your family) can manage to eat. It doesn’t matter if you have some leftovers, you can always fry them later.
Boil water, add the sausages and let them stay for 7 – 10 minutes.
Melt butter in a new pot and stir in the flour.
Stir until you feel it «slips» from the pot.
Add half the milk (if it’s warm, it’ll be easier to get an even sauce) and stir well.
Add the rest of the milk and stir until the sauce is smooth.
Let the sauce simmer for about 5 minutes, and stir now and then.
Add the salt, pepper, and if need be, the grated nutmeg, and turn down the temperature.

Put everything on the table and eat it. You can use ketchup and / or dijon mustard too. And if you are like me, you’ll slice the sausages and cut up the potatoes, before you pour the sauce over, mash it with a fork, and eat it like a child. I think it tastes a lot better than eating it «the grown-up way».